刘书阁 > [综名著]名侦探玛丽 > 24.红娘好难当24-26
24.红娘好难当24-26
推荐阅读:风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
刘书阁 www.liushuge.com,最快更新[综名著]名侦探玛丽最新章节!
24
要说达西先生是不懂风情的直男,那原著中的柯林斯先生和威克姆先生, 在玛丽看来就是两种类型不同的直男癌了。
威廉·柯林斯古板守旧、自以为是, 抱上了贵妇人的大腿, 便喋喋不休地拿这件事翻来覆去的说个没完。
不仅如此, 柯林斯先生自知几位表妹会因为继承法而没有遗产, 他又缺个老婆, 因此在几位班纳特小姐中挑选未婚妻的姿态也格外理所当然。特别是在看中伊丽莎白后, 仿佛他的垂青对她是天大的好事一样。
在柯林斯眼里,伊丽莎白的敷衍是礼貌, 客气是害羞, 委婉的拒绝则是未婚姑娘家的欲拒还迎,总之就是一句话——按照伊丽莎白的经济条件, 他明明就是来扶贫的,她应该感恩戴德才是, 怎么可能会完全没那个意思?
这导致伊丽莎白是拒绝也不是,不拒绝也不是, 烦得她简直要发狂。
好在玛丽让女仆偷偷听了听班纳特太太和柯林斯先生的谈论,感觉他离求婚不远了, 到时候直接回绝就好啦。
柯林斯先生不值一提,自以为是的直男癌向来不用放在眼里。而威克姆先生就危险的多了。
他外貌俊朗、善于察言观色, 在菲利普斯姨母家的一段交谈, 让所有人都喜爱上了他。原著里的韦翰·威克姆先是和伊丽莎白眉来眼去, 知道她继承不了朗伯恩, 嫁妆也不算太多后立刻转而追求梅里顿其他的未婚小姐。
等到眼见欺骗无望时, 又和莉迪亚勾搭在一起,甚至私奔了,闹出一桩丑闻。
虽然玛丽很看不起莉迪亚昏头昏脑,但整件事情上,分明是渣男真的可恨!
关键是,读小说时玛丽无比嫌弃这个角色,可见了真人后,不得不承认渣男之所以讨人喜欢,不是没有理由的。
比如现在,在菲利普斯姨妈家里,柯林斯先生自以为是的在伊丽莎白面前滔滔不绝,莉迪亚和凯瑟琳又兴高采烈地同几名军官聊天,玛丽呢,则像往日一样左右没人搭理。
她乐得清闲,未婚男女之间的社交,要不是讨论案件,玛丽实在是提不起精神来。于是玛丽也不着急上火,和菲普利斯太太说几句话,打算找个借口到书房整理稿件。
然而就在此时,整个宅邸中最引人注目的威克姆先生,却走到了玛丽的面前。
“小姐,”他无比真诚地说道,“昨日我见你在阅读莎士比亚的《无事生非》,容我冒昧展开交谈,你似乎很喜爱莎士比亚的喜剧作品。”
他大可以像其他人一样忽略玛丽的,但威克姆没有,见她受到冷落,便主动向前搭话暖场——还挑的是玛丽最喜欢的话题。
不得不说,渣男之所以是渣男,那是必然有理由的。
不仅是脸,玛丽在心底感叹,他情商也真的是高啊。
伸手不打笑脸人,于是玛丽也是勾起嘴角。
“喜欢。”
她说。
“莎士比亚的任何戏剧作品,我都喜欢。”
威克姆先生:“那可真是太好了,我格外喜欢他的历史剧。”
玛丽:“我也很喜欢,特别是空王冠三部。”
威克姆先生先是被这陌生的形容搞得表情一空,他下意识附属道:“空王冠……?啊,我知道了!”
英俊潇洒的青年双眼一亮。
“无一善终,因为这空虚的王冠之内困住了肉体凡胎!死亡是他的朝廷,丑角坐在这里,嘲笑他的高贵,鄙夷他的壮丽!*”
他道出了《理查二世》中的台词,看那神采飞扬的神情,几乎就差伸手鼓掌了:“真是太妙了,玛丽小姐!所谓三部,应该是《理查二世》、《亨利四世》和《亨利五世》三部吧,怪不得菲利普斯太太对你赞扬有加,说你是这附近最有才情女子!”
玛丽:“……”
这吹的也太过了!
主要是,“空王冠”这个形容可不是来自于玛丽本人,而是未来的BBC电视台,为了2012年伦敦奥运会制作的莎士比亚剧集。所以威克姆先生这番赞扬让玛丽莫名心虚——她只是习惯了这个说法,下意识地道出口而已。
而威克姆先生呢,他长得帅气、语气真诚,那双炯炯有神更是闪烁着喜悦的光芒,看着玛丽仿佛找到了人生中最重要的知己一般。
一名颜值堪比奥兰多·布鲁姆的男士这么盯着一位未婚小姐,就算是玛丽再怎么不看脸,再深谙他的本质,也无法对他说,你真恶心,快点走开!
脸好就是好啊,玛丽在心底感叹道。
也不怪莉迪亚会这么疯狂了,爸爸班纳特先生说得对,其实她和莉迪亚也没太大区别——玛丽知道自己看待歇洛克·福尔摩斯先生也自带滤镜的。
唯一的不同就是她喜爱的是侦探的智慧,而莉迪亚喜欢的是威克姆先生的脸嘛。
“谢谢你,”玛丽礼貌地开口,“这过分恭维我了,先生。”
要换做宾利先生或者达西先生,玛丽肯定要得意一番,再说几句俏皮话不可。但对着韦翰·威克姆嘛……维持她的书呆子形象就好了,玛丽才懒得给他留下什么好印象。
“这可不过分,”面对玛丽的冷淡,威克姆先生倒是一点也不显尴尬,“这番形容,足以证明你是理解透了莎士比亚,而不是走马观花。”
“我想,没有人在阅读莎士比亚时会走马观花,”玛丽客气道,“他的作品确实值得反复咀嚼,不是吗?”
“正是如此!”
威克姆先生还想再说什么,但莉迪亚已经不甘被冷落了。
漂亮的小妹跑到了威克姆先生身边,先是瞪了玛丽一眼,仿佛在怨恨她“独占”了他这么久:“你们在谈论什么?”
“你不感兴趣的,”玛丽说,“书籍罢了。”
“那有什么可谈的!”
莉迪亚一点也不在意文学和艺术,她很是不屑地揭过这个话题,叽叽喳喳地商讨之后卢卡斯爵士想要再举办一次舞会的事情。
玛丽在心底大大地翻了个白眼。
横竖她不想和威克姆交谈,便任由莉迪亚拖走了他的注意力。
这下,终于没人搭理她了。玛丽总算是得到机会,找个借口和菲利普斯太太请了假,跑到了她的书房里,安安静静地开始创作小说大纲了。
她就这么一直待到了几位军官离去。
等到几位班纳特小姐折返朗伯恩,在路上时,伊丽莎白总算是暂且摆脱了柯林斯先生,得到了同玛丽说话的机会。
见她手中又拿着手稿,伊丽莎白刚想教训几句,但转念一想,又忍不住笑了起来:“算了,看在你这几天的社交也没落下的份上,我就不说你了。今天看你和威克姆先生还算聊得来。”
“是的,”玛丽如实回答,“他说他很喜欢莎士比亚的历史剧。”
莉迪亚闻言冷哼了一声。
“玛丽就知道出风头,“她抱怨道,“历史剧有什么好看的?哗众取宠!”
“哎呦,你还会用哗众取宠这个词,”玛丽笑道,“怕是上午刚搞明白是什么意思,现学现卖吧?”
“你——”
几乎可以说是从莉迪亚开始学会说话起,玛丽和她之间的争吵就从没停下来过。不是莉迪亚被玛丽气哭了,就是玛丽被莉迪亚气地抱着书本当场走人。
一开始班纳特太太还会阻止斥责,可玛丽今年都十九岁了,现在整个朗伯恩都已经习惯了两个姐妹吵吵嚷嚷。
生活在同一屋檐下的亲人嘛,总是有摩擦的。
玛丽差不多也是这么想的。
虽然她一点儿也不喜欢莉迪亚,觉得这姑娘见识短浅、行为轻浮,除了一张脸蛋之外一无是处,可以说是玛丽最讨厌的那种女生。
但是妹妹就是妹妹,只有她可以嫌弃可以欺负,别人不行!
而莉迪亚听到玛丽的嘲她不学无术,立刻毫不犹豫地反击:“你呢!平日装什么清高,又说不喜社交不想跳舞,结果见了威克姆先生就挪不开眼睛,我劝你死了那条心,威克姆先生只是和你客气,他对你不是真心的!”
“我要他真心做什么,”玛丽一哂,“威克姆先生是能易容便装假扮马夫也不会有人认出来,还是能看你一眼就知道你打阿富汗来的?”
莉迪亚:?????
伊丽莎白:“噗。”
尽管伊丽莎白不知道玛丽借用的是《福尔摩斯探案集》的原著内容,可听到这番离奇的形容,加上玛丽的兴趣爱好,当姐姐的自然知道她讲的是谁。
“好了。”
简不在,伊丽莎白就是最年长的那个,不得不出面调停两位妹妹的争论。
“威克姆先生为人热情大方,”她说,“对谁都以真心相待,有什么问题?”
“真心相待。”
玛丽不以为然地挑了挑眉毛:“我不这么见得。”
伊丽莎白一凛。
她转头看向玛丽,那双被达西先生称赞为明亮动人的眼眸流露出审视的痕迹:“此话怎说?”
四目相对,玛丽就读懂了伊丽莎白的意思。
早在发现威克姆先生和达西先生相识、并且二人关系微妙时,伊丽莎白就已经心有疑虑了。
而这番话,让伊丽莎白觉得玛丽可能是学着自己心仪的那位侦探一样,从种种线索中找出了蛛丝马迹。
“别忘了威克姆先生到这儿不久,”玛丽如实开口,“她不过是看你和莉迪亚容貌出众,又是周遭名声好、地位高的未婚姑娘,才大献殷勤的。”
莉迪亚很不高兴:“别人说什么,你偏偏反其道而行之,就知道用这种方式出风头!威克姆先生对你这么好,你却侮辱他?!”
“别着急呀。”
玛丽眨了眨眼,不急反笑。
她故意顿了顿,等到莉迪亚不耐烦时才开口:“这样,莉迪亚,我能用一句话就打消威克姆先生对你和伊丽莎白的仰慕念头,赌不赌?”
“……你在说什么胡话?”
“胡话也是说出口了,”玛丽追问,“赌不赌?”
“赌,为什么不赌?”
莉迪亚还就不信了!她气冲冲道:“你若是输了,就再也不许和威克姆先生说话。”
“好。”
不说就不说呗,你拿来当宝贝的角色,在别人眼里压根不值一提好吧。玛丽轻松应下了她:“没问题,但若是你输了……”
她上上下下打量了莉迪亚一番,最终目光落在妹妹漂亮长发上那顶无比精致的帽子上。
梅里顿的女帽店,样式来来回回就那么几款,远不如伦敦或者其他大城市般时髦。而莉迪亚的帽子,在周遭的未婚姑娘中总是最精致最亮眼的那个。
好吧,玛丽决定收回上言,莉迪亚也不是完全一无是处,她虽然不怎么聪明,但女红确实做的不错。
“这帽子是你自己改的吧,”玛丽不怀好意道,“你若是输了,就得给我改五顶这样的帽子,而且必须各个比这个好看。”
——傻人的便宜不占白不占,这可不是玛丽欺负她。就不信莉迪亚多吃几次这种亏,还学不会动动自己那漂亮的小脑袋瓜!
25
其实玛丽突然这么积极参加社交,确实有她的打算。
眼瞧着韦翰·威克姆即将赢得梅里顿周遭所有未婚姑娘的爱慕,一来她是真的想瞧瞧这位大名鼎鼎的渣男到底长什么样,二来……
“尽管我同达西先生不太相熟,可我认为他是个脾气很坏的人。*”
当威克姆先生道出这句话时,玛丽还是忍不住,笑出了声音。
威克姆:“……”
她突如其来的笑声,让表情凝重的青年一愣,随即带着礼貌开口:“你笑什么,玛丽小姐?”
“没什么,”玛丽急忙收敛了笑容,“只是想到达西先生总是板着的脸,他看上去确实脾气不太好。”
——二来,她就是在等韦翰·威克姆先生道出这番关于达西先生的诋毁呢。
满打满算,威克姆与几位班纳特小姐也不过见了三次面而已。而伊丽莎白认识他时,刚好撞见了达西先生,两位男士之间的尴尬和疏离明摆着是有故事。伊丽莎白惦记很久了,今天终于按捺不住好奇,问了出来。
而威克姆先生也不试探试探情况,只是听到了伊丽莎白说达西先生曾经对她无礼相待,便急哄哄地把坏话说出口了。
“希望他没有对你也有过无礼的行为。”威克姆先生对玛丽说。
“倒是没有,”玛丽笑吟吟道,“只是达西先生说话很直白,直言过我的性格不太适合当一名淑女。”
威克姆先生流露出惊讶的神情,转而他拧起英挺的眉毛:“那这也太过分了!”
要玛丽不是一名穿越过来的姑娘,那的确挺过分的。可话又说回来,不是穿越过来的姑娘,她的性格也不会如此。
因而玛丽只是若无其事地侧了侧头:“你呢,先生?我见你对达西先生的印象着实不好,怕是之前发生过什么不愉快的事情。”
“倒也不是什么不愉快的事情。”
威克姆先生阖了阖眼睛。
在原著小说中,威克姆在此时对伊丽莎白说的是菲茨威廉·达西的父亲是位仁慈宽厚的大地主,立下遗嘱曾经说要给他一个牧师职位,但老达西先生死后,等牧师职位出了空缺,达西本人却因为讨厌威克姆先生,从而拒绝把职位交给他。
如此听起来,仿佛达西先生是位生性刻薄冷淡、瞧不起平民,甚至还枉顾他人前程的卑劣之人。这番话让小说里本就对达西有所偏见的伊丽莎白更是对其心生鄙夷憎恶之心。
不得不说,威克姆先生言辞遗憾,神情到位,一副痛心疾首却又绝不同小人一般见识的姿态,看上去确实格外具有说服力。
因而哪怕得到达西先生道歉的伊丽莎白此时仍然面露困惑,莉迪亚就坐不住了。
“他怎么能这样!”
早在见威克姆先生第一眼起,莉迪亚就没法把目光从他的身上挪开。现在听到他遭到苛责对待,漂亮的小脸上写满了愤愤不平。
看她那副难以置信又义愤填膺的模样,幸亏达西先生不在场,否则莉迪亚一准儿要冲到本人面前发出质问不可。
“这种小人行径,”莉迪亚开口,“就没有办法揭穿他吗?”
威克姆先生语气沉重:“名义上他并没有做错什么,而我也不屑于用阴私手段毁掉一个人的名声。”
莉迪亚:“可是他毁掉了你的前程!”
威克姆:“或许上帝对我另有安排,我现在不是来到了梅里顿吗。”
这话说的语气真挚,他看向莉迪亚时双目炯炯有神,反倒叫莉迪亚脸颊一红,甚至有些不好意思起来。
天啊。
玛丽看的那叫一个叹为观止,她既惊讶于世界上还有韦翰·威克姆这样厚脸皮的人,也对莉迪亚脸上艳丽的红晕震惊不已。
他这话也说得出口,明明你就在用阴私手段破坏达西先生的名声好吧?真的不怕被揭穿吗。
而至于莉迪亚,她向来不知分寸,仗着美貌和班纳特太太的宠爱越来越无法无天,甚至不少人都觉得她举止轻浮——如此泼辣大胆的姑娘,竟然因为威克姆的一番话脸红了!
怪不得原著中她会和韦翰·威克姆私奔,玛丽现在意识到,莉迪亚想法天真又生性自私是一方面,另外一方面,她或许是发自真心地喜爱这位惊天大渣男。
本来阻止莉迪亚犯浑就是一大难题,要是她不是出于肤浅的讨好私奔,而是真正地爱上了威克姆先生,那就更麻烦了。
玛丽思索片刻,最终也只是收敛了心神。
“你真是太好了,先生,“她叹息一声,故意夸赞道,“像你这么正直真诚的绅士,现在着实少见。”
她话音落地,威克姆还没回应呢,伊丽莎白就不易察觉地挑了挑眉。
别人不知道,伊丽莎白可知道玛丽绝对没安好心思。
她这位妹妹可从不轻易夸人,特别是她早就对威克姆先生的为人性情表示过怀疑了,她可不会因为短短几句片面之词就轻信他人。
连伊丽莎白也觉得这其中有问题好吗,特别是韦翰·威克姆说达西先生是嫉妒老达西对他好,从而怀恨在心——而一名小肚鸡肠、容易怀恨在心的男士,怎么会诚恳又坦荡地承认自己的错误?
说他傲慢且目中无人,哪怕是脾气坏,伊丽莎白都不会否认,但说达西先生出于嫉妒而毁掉威克姆的虔诚,伊丽莎白觉得达西先生不是那么卑劣的人。
所以她只是深深地看了玛丽一眼:“你当真这么想?”
玛丽:“当然!”
她转头看向伊丽莎白,四目相对,姐妹二人顿时心意相通。
“好啦,好啦,我知道你们都在等我的那一句话。”她笑道。
听到“一句话”这个词,别说是伊丽莎白,连莉迪亚都紧张了起来。
谁都能忘记昨天的事,莉迪亚可不能!玛丽信誓旦旦地说,她能用一句话打消威克姆对几位班纳特姐妹的大献殷勤。
她要是输了,可要送她五顶帽子的!
“什么?”威克姆问。
“就是道歉呀,”玛丽理所当然地开口,“我之前对莉齐说,你为人一表人才,处处讨人喜欢,对待莉齐的感情未必发自真心,但现在看来,是我错怪了你。”
威克姆先生摇了摇头:“没关系,小姐。”
玛丽:“你为人正直,即便受到达西先生胁迫也无动于衷,足以可见是个品性高贵,不看重金钱的人。我昨天还对莉齐说,怕你是误以为朗伯恩地方富裕,贪图钱财才大献殷勤的。”
“误以为?”
“因为我们几位姐妹继承不了朗伯恩呀,”玛丽笑眯眯地说,“那位柯林斯先生才是父亲的继承人,我们嫁妆对于一位小姐来说也是少得可怜。不过我觉得威克姆先生是不会因此看轻我们的,对吧?”
“……当然不会。”
话是这么说,可谁都能看得到韦翰·威克姆的笑容微妙地僵硬了起来。
26
看,事情就是这么简单。
虽然说小人难以对付,但是想要针对他们也不太难——小人只有在有所图谋时才会大献殷勤,依照韦翰·威克姆的条件,什么样的漂亮姑娘他骗不到手?之所以垂青班纳特家的女儿们,不过是误以为她们的嫁妆丰厚殷实罢了。
玛丽做的不过是告诉他,这里没他想要的东西,另寻出路吧。
而这样的方式也确实效果拔群。
不出两天,威克姆先生就在梅里顿中找到了自己“真正的爱情”。而这位幸运的小姐既不是伊丽莎白也不是莉迪亚,而是一位相貌平平,却会继承大笔财产的小姐。
这可把莉迪亚气坏了。
得知此事后,她怒气冲冲地回到朗伯恩,一进家门看见玛丽还在优哉游哉地翻着从内瑟菲尔德庄园的书籍,便直接嚷嚷道:“都怪你!现在威克姆先生都不肯多看我两眼了,你为什么要挑拨我和威克姆先生的关系?”
玛丽在心底嗤笑一声。
但她没表现出来,而是小心翼翼地阖上了书本。
书是从内瑟菲尔德庄园借的,可不能弄坏了。自从简和宾利先生相互表白心迹后,宾利先生对玛丽这个恶作剧鬼那叫一个感激,别说是借书,借钱都不是问题。
大清早的阅读时光被莉迪亚打断了,玛丽心情很不好。
她转头看向莉迪亚,被宠坏了的小妹脸红彤彤的,额角还带着淡淡汗水,显然是一路跑回了朗伯恩,要和自己算账呢。
“帽子呢。”于是玛丽挑了挑眉,冷淡问道。
“……”
“说好了你打赌输了,要送我五顶帽子,”玛丽说完还不忘记补充,“哦,你现在戴的这顶可不行,我要五顶你亲自绣花的,只能比原来的好看,不能敷衍。”
“你——”
莉迪亚被气得说不出话来。
她见玛丽神情平静,转念又想到威克姆先生礼貌却又疏离的神情,这就够让莉迪亚愤怒加痛心了。
而搞砸一切的玛丽还敢向她索要帽子?
莉迪亚越想越气,甚至有些委屈。她抓紧了裙角,大大的眼睛里迅速被泪珠填满了:“玛丽,你实在是太过分了!”
“怎么就过分了?”
玛丽满脸莫名地看着莉迪亚无理取闹:“愿赌服输,要是不愿意,你之前完全可以不赌啊?”
莉迪亚:“我不管!”
她扬起声音,说完便止不住地哭了起来。
这一哭不要紧,余下三名班纳特小姐:简、伊丽莎白和凯瑟琳纷纷吓了一跳——要知道莉迪亚在家无法无天,向来只有她把凯瑟琳弄哭的份。
“怎么了,”简紧忙问道,“玛丽,你又欺负莉迪亚了?”
什么叫我欺负她,原来自己的形象在大姐心中这么恶劣吗!
“玛丽、玛丽她,”莉迪亚哭得抽抽搭搭,见有人为她撑腰更是来劲了,“她要抢我的帽子!”
伊丽莎白闻言失笑出声。
简当时不在朗伯恩,自然不知道玛丽和莉迪亚打赌的事情,但伊丽莎白可在场。听到莉迪亚和玛丽争论的理由,她不仅没有出言宽慰,反而故作惊讶地开口:“那抢回来不就行了?平日里你也经常这么抢凯蒂的帽子呀。”
听到伊丽莎白的话,莉迪亚的猛然一顿,继续哭也不是,不哭也不是。
她擦去泪水,似乎想辩解什么,可话还没出口,刚刚的吵闹便把班纳特夫妇引了过来。班纳特太太瞧见哭成泪人的莉迪亚,一脸不耐烦:“吵吵嚷嚷的,成何体统。玛丽你又欺负莉迪亚做什么?”
玛丽:“…………”
怎么都觉得是她在欺负莉迪亚啊,这次真没有好吗!
玛丽哭笑不得:“我哪里有欺负她?是她自己打赌赌输了,想要抵赖。”
同样被吵到头疼的班纳特先生顿时来了兴趣:“打赌?同我说说看,玛丽,你和莉迪亚赌了什么?”
于是玛丽便把威克姆先生冷落了伊丽莎白和莉迪亚的事情转告给了父母。
她自然是没有什么隐瞒的,但当玛丽说到威克姆先生一听班纳特小姐继承不了家产边转移目标时,莉迪亚分明瑟缩了一下。
为什么这么害怕?因为谁都知道,这可是班纳特太太的一块心病。
几位小姐的柯林斯表哥到访朗伯恩时,班纳特太太气得连饭都吃不下,直到柯林斯先生说他看上了伊丽莎白,态度才有所好转。
她的女儿可各个都是掌心里的心肝宝贝,眼下还有人因此嫌弃她们?!
班纳特太太当即大怒:“好啊,饶我之前还觉得他一表人才,现在看来不过势利小人!幸好玛丽你早早地看穿了他,这种势利鬼,还是离得远远才好!”
“不是这样的!”莉迪亚顿时急了。
玛丽和莉迪亚从小没少吵架,多数情况下班纳特太太还是更偏爱自己的小女儿,但这次却难得没给她好脸色看。
莉迪亚还要帮威克姆说话,这无异于火上浇油。
“还有你,”班纳特太太训斥道,“天天疯跑,没轻没重,我就知道你迟早会惹出乱子来。以后只要威克姆那家伙在,你就不许去梅里顿找那些军官们!”
莉迪亚:“不、不……怎么能这样!”
长到十五岁,莉迪亚还是第一次被母亲如此严厉责骂,竟然还被禁足了?
见场面一边倒,而玛丽坐在桌边还是那副老神在在的模样,看上去得意极了。莉迪亚左右无援,伤心到了极点,再次嘤嘤哭了起来。
这幅场面,把平日里没什么主意的凯瑟琳吓坏了。
好脾气的简赶忙拉着凯瑟琳去安慰莉迪亚,而玛丽看到她又哭出声,甚至坏心眼地笑出声:“记得五顶帽子哦,你亲自绣花的帽子,我要是不满意,你可得重新做。”
班纳特先生饶有兴趣地看着玛丽,甚至出言补刀:“做人要言而有信,既然当时打了赌,就得愿赌服输,否则以后你嫁给了心上人,该怎么在家中树立主妇威信?”
“是这样没错,”班纳特太太难得和她的丈夫统一战线,“我得好好监督你。”
莉迪亚都禁不住要怀疑这是不是亲生父母了!
向来备受宠爱的莉迪亚哪里受过这样的委屈,她一边抽噎着,一边抬头冲着玛丽嚷嚷:“你就是想出风头,想要证明自己和别人不一样!就算是这样大家也不会喜欢你的,特别是威克姆先生!”
玛丽一哂:“我要他喜欢做什么,图我那丁点嫁妆吗?”
莉迪亚:“威克姆先生不是那样的人!”
真是执迷不悟啊。
听到她气急败坏地反驳,玛丽故意歪了歪头,挑衅道:“我就要说,不过你放心,他肯定会来找你的,等他发现有钱小姐们不像你一样这么蠢时,你那两千英镑的嫁妆也算是一笔财产了!”
莉迪亚:“你——我不许你诋毁他!”
“不信?”
玛丽笑了起来。
“不信就再赌五顶帽子啊,几个月后等他现在追求的有钱小姐统统发现了他的意图,威克姆先生一准儿会回头找你和莉齐。若我失言了,这五顶帽子就还给你,若我言中了,你得再给我五顶。”
莉迪亚不假思索:“赌就赌!”
一旁看戏的伊丽莎白:“…………”
老天在上,伊丽莎白真是用尽了全身力气才压抑住想笑的冲动。
做人总不能被同一颗石头绊倒,而莉迪亚不仅要被同一颗石头绊倒,还要把石头好吃好喝的当宝贝供起来。
事情发展到了这个地步,伊丽莎白总算是明白了玛丽想做什么了。
等到莉迪亚赌气离开,玛丽也不着急,反而兴致勃勃地收拾书本和自己的文稿准备回房间了。
倒是简,见凯瑟琳去陪莉迪亚了,便忧心忡忡地喊住了玛丽,好言劝道:“看她那么伤心,不如还是算了吧,玛丽,你平日也不怎么喜欢帽子。”
伊丽莎白:“可别,我倒是觉得是有必要让她伤心一下。”
可不是吗。
玛丽就知道伊丽莎白能懂,她笑嘻嘻地挽过简的手臂:“我偏不,莉迪亚举止轻浮又听不进人劝诫,而那威克姆先生又不是什么高贵的绅士。不让她好好伤心、彻底伤心,伤心之余还得大出血一把,她哪儿能长这个记性?”
不听她的没关系,瞧不起她也没关系,玛丽有的是办法教训莉迪亚。像她这种姑娘,心高气傲、眼光肤浅,不亲自狠狠摔一跤,摔疼到心坎里,是不会知道自己做错什么的。
这十顶帽子玛丽非要不可,不仅如此,以后她再做什么糊涂事,玛丽还会和她赌别的,换着方式激将她,就不信她还能浑浑噩噩,想跟着惊天大渣男跑路。
玛丽可是打心底期待威克姆先生吃回头草呢,她迫不及待想看莉迪亚又气又急的表情了。然而事不遂人愿。
一周之后,玛丽等来的不是威克姆,而是福尔摩斯先生的第二封信。
但这第二封信并没有让玛丽开心,她阅读完后反而忧心忡忡地看向亲自来送信的宾利先生。
“福尔摩斯先生说,需要你到伦敦走一趟。”她复述出信中的内容。
“是的,”宾利先生凝重点头,“刚好我在伦敦有些商业事务,可以趁此机会,一并处理。”
“……”
所以玛丽担心的还是来了。
好不容易简和宾利先生避免了原著的误会,互动彼此的心意之后,宾利先生却依然要离开内瑟菲尔德庄园,和简暂时分别。
比误会离别更令人揪心的是相爱之后分别,眼下俩人如胶似漆,正甜蜜着呢,这可怎么办才好?
24
要说达西先生是不懂风情的直男,那原著中的柯林斯先生和威克姆先生, 在玛丽看来就是两种类型不同的直男癌了。
威廉·柯林斯古板守旧、自以为是, 抱上了贵妇人的大腿, 便喋喋不休地拿这件事翻来覆去的说个没完。
不仅如此, 柯林斯先生自知几位表妹会因为继承法而没有遗产, 他又缺个老婆, 因此在几位班纳特小姐中挑选未婚妻的姿态也格外理所当然。特别是在看中伊丽莎白后, 仿佛他的垂青对她是天大的好事一样。
在柯林斯眼里,伊丽莎白的敷衍是礼貌, 客气是害羞, 委婉的拒绝则是未婚姑娘家的欲拒还迎,总之就是一句话——按照伊丽莎白的经济条件, 他明明就是来扶贫的,她应该感恩戴德才是, 怎么可能会完全没那个意思?
这导致伊丽莎白是拒绝也不是,不拒绝也不是, 烦得她简直要发狂。
好在玛丽让女仆偷偷听了听班纳特太太和柯林斯先生的谈论,感觉他离求婚不远了, 到时候直接回绝就好啦。
柯林斯先生不值一提,自以为是的直男癌向来不用放在眼里。而威克姆先生就危险的多了。
他外貌俊朗、善于察言观色, 在菲利普斯姨母家的一段交谈, 让所有人都喜爱上了他。原著里的韦翰·威克姆先是和伊丽莎白眉来眼去, 知道她继承不了朗伯恩, 嫁妆也不算太多后立刻转而追求梅里顿其他的未婚小姐。
等到眼见欺骗无望时, 又和莉迪亚勾搭在一起,甚至私奔了,闹出一桩丑闻。
虽然玛丽很看不起莉迪亚昏头昏脑,但整件事情上,分明是渣男真的可恨!
关键是,读小说时玛丽无比嫌弃这个角色,可见了真人后,不得不承认渣男之所以讨人喜欢,不是没有理由的。
比如现在,在菲利普斯姨妈家里,柯林斯先生自以为是的在伊丽莎白面前滔滔不绝,莉迪亚和凯瑟琳又兴高采烈地同几名军官聊天,玛丽呢,则像往日一样左右没人搭理。
她乐得清闲,未婚男女之间的社交,要不是讨论案件,玛丽实在是提不起精神来。于是玛丽也不着急上火,和菲普利斯太太说几句话,打算找个借口到书房整理稿件。
然而就在此时,整个宅邸中最引人注目的威克姆先生,却走到了玛丽的面前。
“小姐,”他无比真诚地说道,“昨日我见你在阅读莎士比亚的《无事生非》,容我冒昧展开交谈,你似乎很喜爱莎士比亚的喜剧作品。”
他大可以像其他人一样忽略玛丽的,但威克姆没有,见她受到冷落,便主动向前搭话暖场——还挑的是玛丽最喜欢的话题。
不得不说,渣男之所以是渣男,那是必然有理由的。
不仅是脸,玛丽在心底感叹,他情商也真的是高啊。
伸手不打笑脸人,于是玛丽也是勾起嘴角。
“喜欢。”
她说。
“莎士比亚的任何戏剧作品,我都喜欢。”
威克姆先生:“那可真是太好了,我格外喜欢他的历史剧。”
玛丽:“我也很喜欢,特别是空王冠三部。”
威克姆先生先是被这陌生的形容搞得表情一空,他下意识附属道:“空王冠……?啊,我知道了!”
英俊潇洒的青年双眼一亮。
“无一善终,因为这空虚的王冠之内困住了肉体凡胎!死亡是他的朝廷,丑角坐在这里,嘲笑他的高贵,鄙夷他的壮丽!*”
他道出了《理查二世》中的台词,看那神采飞扬的神情,几乎就差伸手鼓掌了:“真是太妙了,玛丽小姐!所谓三部,应该是《理查二世》、《亨利四世》和《亨利五世》三部吧,怪不得菲利普斯太太对你赞扬有加,说你是这附近最有才情女子!”
玛丽:“……”
这吹的也太过了!
主要是,“空王冠”这个形容可不是来自于玛丽本人,而是未来的BBC电视台,为了2012年伦敦奥运会制作的莎士比亚剧集。所以威克姆先生这番赞扬让玛丽莫名心虚——她只是习惯了这个说法,下意识地道出口而已。
而威克姆先生呢,他长得帅气、语气真诚,那双炯炯有神更是闪烁着喜悦的光芒,看着玛丽仿佛找到了人生中最重要的知己一般。
一名颜值堪比奥兰多·布鲁姆的男士这么盯着一位未婚小姐,就算是玛丽再怎么不看脸,再深谙他的本质,也无法对他说,你真恶心,快点走开!
脸好就是好啊,玛丽在心底感叹道。
也不怪莉迪亚会这么疯狂了,爸爸班纳特先生说得对,其实她和莉迪亚也没太大区别——玛丽知道自己看待歇洛克·福尔摩斯先生也自带滤镜的。
唯一的不同就是她喜爱的是侦探的智慧,而莉迪亚喜欢的是威克姆先生的脸嘛。
“谢谢你,”玛丽礼貌地开口,“这过分恭维我了,先生。”
要换做宾利先生或者达西先生,玛丽肯定要得意一番,再说几句俏皮话不可。但对着韦翰·威克姆嘛……维持她的书呆子形象就好了,玛丽才懒得给他留下什么好印象。
“这可不过分,”面对玛丽的冷淡,威克姆先生倒是一点也不显尴尬,“这番形容,足以证明你是理解透了莎士比亚,而不是走马观花。”
“我想,没有人在阅读莎士比亚时会走马观花,”玛丽客气道,“他的作品确实值得反复咀嚼,不是吗?”
“正是如此!”
威克姆先生还想再说什么,但莉迪亚已经不甘被冷落了。
漂亮的小妹跑到了威克姆先生身边,先是瞪了玛丽一眼,仿佛在怨恨她“独占”了他这么久:“你们在谈论什么?”
“你不感兴趣的,”玛丽说,“书籍罢了。”
“那有什么可谈的!”
莉迪亚一点也不在意文学和艺术,她很是不屑地揭过这个话题,叽叽喳喳地商讨之后卢卡斯爵士想要再举办一次舞会的事情。
玛丽在心底大大地翻了个白眼。
横竖她不想和威克姆交谈,便任由莉迪亚拖走了他的注意力。
这下,终于没人搭理她了。玛丽总算是得到机会,找个借口和菲利普斯太太请了假,跑到了她的书房里,安安静静地开始创作小说大纲了。
她就这么一直待到了几位军官离去。
等到几位班纳特小姐折返朗伯恩,在路上时,伊丽莎白总算是暂且摆脱了柯林斯先生,得到了同玛丽说话的机会。
见她手中又拿着手稿,伊丽莎白刚想教训几句,但转念一想,又忍不住笑了起来:“算了,看在你这几天的社交也没落下的份上,我就不说你了。今天看你和威克姆先生还算聊得来。”
“是的,”玛丽如实回答,“他说他很喜欢莎士比亚的历史剧。”
莉迪亚闻言冷哼了一声。
“玛丽就知道出风头,“她抱怨道,“历史剧有什么好看的?哗众取宠!”
“哎呦,你还会用哗众取宠这个词,”玛丽笑道,“怕是上午刚搞明白是什么意思,现学现卖吧?”
“你——”
几乎可以说是从莉迪亚开始学会说话起,玛丽和她之间的争吵就从没停下来过。不是莉迪亚被玛丽气哭了,就是玛丽被莉迪亚气地抱着书本当场走人。
一开始班纳特太太还会阻止斥责,可玛丽今年都十九岁了,现在整个朗伯恩都已经习惯了两个姐妹吵吵嚷嚷。
生活在同一屋檐下的亲人嘛,总是有摩擦的。
玛丽差不多也是这么想的。
虽然她一点儿也不喜欢莉迪亚,觉得这姑娘见识短浅、行为轻浮,除了一张脸蛋之外一无是处,可以说是玛丽最讨厌的那种女生。
但是妹妹就是妹妹,只有她可以嫌弃可以欺负,别人不行!
而莉迪亚听到玛丽的嘲她不学无术,立刻毫不犹豫地反击:“你呢!平日装什么清高,又说不喜社交不想跳舞,结果见了威克姆先生就挪不开眼睛,我劝你死了那条心,威克姆先生只是和你客气,他对你不是真心的!”
“我要他真心做什么,”玛丽一哂,“威克姆先生是能易容便装假扮马夫也不会有人认出来,还是能看你一眼就知道你打阿富汗来的?”
莉迪亚:?????
伊丽莎白:“噗。”
尽管伊丽莎白不知道玛丽借用的是《福尔摩斯探案集》的原著内容,可听到这番离奇的形容,加上玛丽的兴趣爱好,当姐姐的自然知道她讲的是谁。
“好了。”
简不在,伊丽莎白就是最年长的那个,不得不出面调停两位妹妹的争论。
“威克姆先生为人热情大方,”她说,“对谁都以真心相待,有什么问题?”
“真心相待。”
玛丽不以为然地挑了挑眉毛:“我不这么见得。”
伊丽莎白一凛。
她转头看向玛丽,那双被达西先生称赞为明亮动人的眼眸流露出审视的痕迹:“此话怎说?”
四目相对,玛丽就读懂了伊丽莎白的意思。
早在发现威克姆先生和达西先生相识、并且二人关系微妙时,伊丽莎白就已经心有疑虑了。
而这番话,让伊丽莎白觉得玛丽可能是学着自己心仪的那位侦探一样,从种种线索中找出了蛛丝马迹。
“别忘了威克姆先生到这儿不久,”玛丽如实开口,“她不过是看你和莉迪亚容貌出众,又是周遭名声好、地位高的未婚姑娘,才大献殷勤的。”
莉迪亚很不高兴:“别人说什么,你偏偏反其道而行之,就知道用这种方式出风头!威克姆先生对你这么好,你却侮辱他?!”
“别着急呀。”
玛丽眨了眨眼,不急反笑。
她故意顿了顿,等到莉迪亚不耐烦时才开口:“这样,莉迪亚,我能用一句话就打消威克姆先生对你和伊丽莎白的仰慕念头,赌不赌?”
“……你在说什么胡话?”
“胡话也是说出口了,”玛丽追问,“赌不赌?”
“赌,为什么不赌?”
莉迪亚还就不信了!她气冲冲道:“你若是输了,就再也不许和威克姆先生说话。”
“好。”
不说就不说呗,你拿来当宝贝的角色,在别人眼里压根不值一提好吧。玛丽轻松应下了她:“没问题,但若是你输了……”
她上上下下打量了莉迪亚一番,最终目光落在妹妹漂亮长发上那顶无比精致的帽子上。
梅里顿的女帽店,样式来来回回就那么几款,远不如伦敦或者其他大城市般时髦。而莉迪亚的帽子,在周遭的未婚姑娘中总是最精致最亮眼的那个。
好吧,玛丽决定收回上言,莉迪亚也不是完全一无是处,她虽然不怎么聪明,但女红确实做的不错。
“这帽子是你自己改的吧,”玛丽不怀好意道,“你若是输了,就得给我改五顶这样的帽子,而且必须各个比这个好看。”
——傻人的便宜不占白不占,这可不是玛丽欺负她。就不信莉迪亚多吃几次这种亏,还学不会动动自己那漂亮的小脑袋瓜!
25
其实玛丽突然这么积极参加社交,确实有她的打算。
眼瞧着韦翰·威克姆即将赢得梅里顿周遭所有未婚姑娘的爱慕,一来她是真的想瞧瞧这位大名鼎鼎的渣男到底长什么样,二来……
“尽管我同达西先生不太相熟,可我认为他是个脾气很坏的人。*”
当威克姆先生道出这句话时,玛丽还是忍不住,笑出了声音。
威克姆:“……”
她突如其来的笑声,让表情凝重的青年一愣,随即带着礼貌开口:“你笑什么,玛丽小姐?”
“没什么,”玛丽急忙收敛了笑容,“只是想到达西先生总是板着的脸,他看上去确实脾气不太好。”
——二来,她就是在等韦翰·威克姆先生道出这番关于达西先生的诋毁呢。
满打满算,威克姆与几位班纳特小姐也不过见了三次面而已。而伊丽莎白认识他时,刚好撞见了达西先生,两位男士之间的尴尬和疏离明摆着是有故事。伊丽莎白惦记很久了,今天终于按捺不住好奇,问了出来。
而威克姆先生也不试探试探情况,只是听到了伊丽莎白说达西先生曾经对她无礼相待,便急哄哄地把坏话说出口了。
“希望他没有对你也有过无礼的行为。”威克姆先生对玛丽说。
“倒是没有,”玛丽笑吟吟道,“只是达西先生说话很直白,直言过我的性格不太适合当一名淑女。”
威克姆先生流露出惊讶的神情,转而他拧起英挺的眉毛:“那这也太过分了!”
要玛丽不是一名穿越过来的姑娘,那的确挺过分的。可话又说回来,不是穿越过来的姑娘,她的性格也不会如此。
因而玛丽只是若无其事地侧了侧头:“你呢,先生?我见你对达西先生的印象着实不好,怕是之前发生过什么不愉快的事情。”
“倒也不是什么不愉快的事情。”
威克姆先生阖了阖眼睛。
在原著小说中,威克姆在此时对伊丽莎白说的是菲茨威廉·达西的父亲是位仁慈宽厚的大地主,立下遗嘱曾经说要给他一个牧师职位,但老达西先生死后,等牧师职位出了空缺,达西本人却因为讨厌威克姆先生,从而拒绝把职位交给他。
如此听起来,仿佛达西先生是位生性刻薄冷淡、瞧不起平民,甚至还枉顾他人前程的卑劣之人。这番话让小说里本就对达西有所偏见的伊丽莎白更是对其心生鄙夷憎恶之心。
不得不说,威克姆先生言辞遗憾,神情到位,一副痛心疾首却又绝不同小人一般见识的姿态,看上去确实格外具有说服力。
因而哪怕得到达西先生道歉的伊丽莎白此时仍然面露困惑,莉迪亚就坐不住了。
“他怎么能这样!”
早在见威克姆先生第一眼起,莉迪亚就没法把目光从他的身上挪开。现在听到他遭到苛责对待,漂亮的小脸上写满了愤愤不平。
看她那副难以置信又义愤填膺的模样,幸亏达西先生不在场,否则莉迪亚一准儿要冲到本人面前发出质问不可。
“这种小人行径,”莉迪亚开口,“就没有办法揭穿他吗?”
威克姆先生语气沉重:“名义上他并没有做错什么,而我也不屑于用阴私手段毁掉一个人的名声。”
莉迪亚:“可是他毁掉了你的前程!”
威克姆:“或许上帝对我另有安排,我现在不是来到了梅里顿吗。”
这话说的语气真挚,他看向莉迪亚时双目炯炯有神,反倒叫莉迪亚脸颊一红,甚至有些不好意思起来。
天啊。
玛丽看的那叫一个叹为观止,她既惊讶于世界上还有韦翰·威克姆这样厚脸皮的人,也对莉迪亚脸上艳丽的红晕震惊不已。
他这话也说得出口,明明你就在用阴私手段破坏达西先生的名声好吧?真的不怕被揭穿吗。
而至于莉迪亚,她向来不知分寸,仗着美貌和班纳特太太的宠爱越来越无法无天,甚至不少人都觉得她举止轻浮——如此泼辣大胆的姑娘,竟然因为威克姆的一番话脸红了!
怪不得原著中她会和韦翰·威克姆私奔,玛丽现在意识到,莉迪亚想法天真又生性自私是一方面,另外一方面,她或许是发自真心地喜爱这位惊天大渣男。
本来阻止莉迪亚犯浑就是一大难题,要是她不是出于肤浅的讨好私奔,而是真正地爱上了威克姆先生,那就更麻烦了。
玛丽思索片刻,最终也只是收敛了心神。
“你真是太好了,先生,“她叹息一声,故意夸赞道,“像你这么正直真诚的绅士,现在着实少见。”
她话音落地,威克姆还没回应呢,伊丽莎白就不易察觉地挑了挑眉。
别人不知道,伊丽莎白可知道玛丽绝对没安好心思。
她这位妹妹可从不轻易夸人,特别是她早就对威克姆先生的为人性情表示过怀疑了,她可不会因为短短几句片面之词就轻信他人。
连伊丽莎白也觉得这其中有问题好吗,特别是韦翰·威克姆说达西先生是嫉妒老达西对他好,从而怀恨在心——而一名小肚鸡肠、容易怀恨在心的男士,怎么会诚恳又坦荡地承认自己的错误?
说他傲慢且目中无人,哪怕是脾气坏,伊丽莎白都不会否认,但说达西先生出于嫉妒而毁掉威克姆的虔诚,伊丽莎白觉得达西先生不是那么卑劣的人。
所以她只是深深地看了玛丽一眼:“你当真这么想?”
玛丽:“当然!”
她转头看向伊丽莎白,四目相对,姐妹二人顿时心意相通。
“好啦,好啦,我知道你们都在等我的那一句话。”她笑道。
听到“一句话”这个词,别说是伊丽莎白,连莉迪亚都紧张了起来。
谁都能忘记昨天的事,莉迪亚可不能!玛丽信誓旦旦地说,她能用一句话打消威克姆对几位班纳特姐妹的大献殷勤。
她要是输了,可要送她五顶帽子的!
“什么?”威克姆问。
“就是道歉呀,”玛丽理所当然地开口,“我之前对莉齐说,你为人一表人才,处处讨人喜欢,对待莉齐的感情未必发自真心,但现在看来,是我错怪了你。”
威克姆先生摇了摇头:“没关系,小姐。”
玛丽:“你为人正直,即便受到达西先生胁迫也无动于衷,足以可见是个品性高贵,不看重金钱的人。我昨天还对莉齐说,怕你是误以为朗伯恩地方富裕,贪图钱财才大献殷勤的。”
“误以为?”
“因为我们几位姐妹继承不了朗伯恩呀,”玛丽笑眯眯地说,“那位柯林斯先生才是父亲的继承人,我们嫁妆对于一位小姐来说也是少得可怜。不过我觉得威克姆先生是不会因此看轻我们的,对吧?”
“……当然不会。”
话是这么说,可谁都能看得到韦翰·威克姆的笑容微妙地僵硬了起来。
26
看,事情就是这么简单。
虽然说小人难以对付,但是想要针对他们也不太难——小人只有在有所图谋时才会大献殷勤,依照韦翰·威克姆的条件,什么样的漂亮姑娘他骗不到手?之所以垂青班纳特家的女儿们,不过是误以为她们的嫁妆丰厚殷实罢了。
玛丽做的不过是告诉他,这里没他想要的东西,另寻出路吧。
而这样的方式也确实效果拔群。
不出两天,威克姆先生就在梅里顿中找到了自己“真正的爱情”。而这位幸运的小姐既不是伊丽莎白也不是莉迪亚,而是一位相貌平平,却会继承大笔财产的小姐。
这可把莉迪亚气坏了。
得知此事后,她怒气冲冲地回到朗伯恩,一进家门看见玛丽还在优哉游哉地翻着从内瑟菲尔德庄园的书籍,便直接嚷嚷道:“都怪你!现在威克姆先生都不肯多看我两眼了,你为什么要挑拨我和威克姆先生的关系?”
玛丽在心底嗤笑一声。
但她没表现出来,而是小心翼翼地阖上了书本。
书是从内瑟菲尔德庄园借的,可不能弄坏了。自从简和宾利先生相互表白心迹后,宾利先生对玛丽这个恶作剧鬼那叫一个感激,别说是借书,借钱都不是问题。
大清早的阅读时光被莉迪亚打断了,玛丽心情很不好。
她转头看向莉迪亚,被宠坏了的小妹脸红彤彤的,额角还带着淡淡汗水,显然是一路跑回了朗伯恩,要和自己算账呢。
“帽子呢。”于是玛丽挑了挑眉,冷淡问道。
“……”
“说好了你打赌输了,要送我五顶帽子,”玛丽说完还不忘记补充,“哦,你现在戴的这顶可不行,我要五顶你亲自绣花的,只能比原来的好看,不能敷衍。”
“你——”
莉迪亚被气得说不出话来。
她见玛丽神情平静,转念又想到威克姆先生礼貌却又疏离的神情,这就够让莉迪亚愤怒加痛心了。
而搞砸一切的玛丽还敢向她索要帽子?
莉迪亚越想越气,甚至有些委屈。她抓紧了裙角,大大的眼睛里迅速被泪珠填满了:“玛丽,你实在是太过分了!”
“怎么就过分了?”
玛丽满脸莫名地看着莉迪亚无理取闹:“愿赌服输,要是不愿意,你之前完全可以不赌啊?”
莉迪亚:“我不管!”
她扬起声音,说完便止不住地哭了起来。
这一哭不要紧,余下三名班纳特小姐:简、伊丽莎白和凯瑟琳纷纷吓了一跳——要知道莉迪亚在家无法无天,向来只有她把凯瑟琳弄哭的份。
“怎么了,”简紧忙问道,“玛丽,你又欺负莉迪亚了?”
什么叫我欺负她,原来自己的形象在大姐心中这么恶劣吗!
“玛丽、玛丽她,”莉迪亚哭得抽抽搭搭,见有人为她撑腰更是来劲了,“她要抢我的帽子!”
伊丽莎白闻言失笑出声。
简当时不在朗伯恩,自然不知道玛丽和莉迪亚打赌的事情,但伊丽莎白可在场。听到莉迪亚和玛丽争论的理由,她不仅没有出言宽慰,反而故作惊讶地开口:“那抢回来不就行了?平日里你也经常这么抢凯蒂的帽子呀。”
听到伊丽莎白的话,莉迪亚的猛然一顿,继续哭也不是,不哭也不是。
她擦去泪水,似乎想辩解什么,可话还没出口,刚刚的吵闹便把班纳特夫妇引了过来。班纳特太太瞧见哭成泪人的莉迪亚,一脸不耐烦:“吵吵嚷嚷的,成何体统。玛丽你又欺负莉迪亚做什么?”
玛丽:“…………”
怎么都觉得是她在欺负莉迪亚啊,这次真没有好吗!
玛丽哭笑不得:“我哪里有欺负她?是她自己打赌赌输了,想要抵赖。”
同样被吵到头疼的班纳特先生顿时来了兴趣:“打赌?同我说说看,玛丽,你和莉迪亚赌了什么?”
于是玛丽便把威克姆先生冷落了伊丽莎白和莉迪亚的事情转告给了父母。
她自然是没有什么隐瞒的,但当玛丽说到威克姆先生一听班纳特小姐继承不了家产边转移目标时,莉迪亚分明瑟缩了一下。
为什么这么害怕?因为谁都知道,这可是班纳特太太的一块心病。
几位小姐的柯林斯表哥到访朗伯恩时,班纳特太太气得连饭都吃不下,直到柯林斯先生说他看上了伊丽莎白,态度才有所好转。
她的女儿可各个都是掌心里的心肝宝贝,眼下还有人因此嫌弃她们?!
班纳特太太当即大怒:“好啊,饶我之前还觉得他一表人才,现在看来不过势利小人!幸好玛丽你早早地看穿了他,这种势利鬼,还是离得远远才好!”
“不是这样的!”莉迪亚顿时急了。
玛丽和莉迪亚从小没少吵架,多数情况下班纳特太太还是更偏爱自己的小女儿,但这次却难得没给她好脸色看。
莉迪亚还要帮威克姆说话,这无异于火上浇油。
“还有你,”班纳特太太训斥道,“天天疯跑,没轻没重,我就知道你迟早会惹出乱子来。以后只要威克姆那家伙在,你就不许去梅里顿找那些军官们!”
莉迪亚:“不、不……怎么能这样!”
长到十五岁,莉迪亚还是第一次被母亲如此严厉责骂,竟然还被禁足了?
见场面一边倒,而玛丽坐在桌边还是那副老神在在的模样,看上去得意极了。莉迪亚左右无援,伤心到了极点,再次嘤嘤哭了起来。
这幅场面,把平日里没什么主意的凯瑟琳吓坏了。
好脾气的简赶忙拉着凯瑟琳去安慰莉迪亚,而玛丽看到她又哭出声,甚至坏心眼地笑出声:“记得五顶帽子哦,你亲自绣花的帽子,我要是不满意,你可得重新做。”
班纳特先生饶有兴趣地看着玛丽,甚至出言补刀:“做人要言而有信,既然当时打了赌,就得愿赌服输,否则以后你嫁给了心上人,该怎么在家中树立主妇威信?”
“是这样没错,”班纳特太太难得和她的丈夫统一战线,“我得好好监督你。”
莉迪亚都禁不住要怀疑这是不是亲生父母了!
向来备受宠爱的莉迪亚哪里受过这样的委屈,她一边抽噎着,一边抬头冲着玛丽嚷嚷:“你就是想出风头,想要证明自己和别人不一样!就算是这样大家也不会喜欢你的,特别是威克姆先生!”
玛丽一哂:“我要他喜欢做什么,图我那丁点嫁妆吗?”
莉迪亚:“威克姆先生不是那样的人!”
真是执迷不悟啊。
听到她气急败坏地反驳,玛丽故意歪了歪头,挑衅道:“我就要说,不过你放心,他肯定会来找你的,等他发现有钱小姐们不像你一样这么蠢时,你那两千英镑的嫁妆也算是一笔财产了!”
莉迪亚:“你——我不许你诋毁他!”
“不信?”
玛丽笑了起来。
“不信就再赌五顶帽子啊,几个月后等他现在追求的有钱小姐统统发现了他的意图,威克姆先生一准儿会回头找你和莉齐。若我失言了,这五顶帽子就还给你,若我言中了,你得再给我五顶。”
莉迪亚不假思索:“赌就赌!”
一旁看戏的伊丽莎白:“…………”
老天在上,伊丽莎白真是用尽了全身力气才压抑住想笑的冲动。
做人总不能被同一颗石头绊倒,而莉迪亚不仅要被同一颗石头绊倒,还要把石头好吃好喝的当宝贝供起来。
事情发展到了这个地步,伊丽莎白总算是明白了玛丽想做什么了。
等到莉迪亚赌气离开,玛丽也不着急,反而兴致勃勃地收拾书本和自己的文稿准备回房间了。
倒是简,见凯瑟琳去陪莉迪亚了,便忧心忡忡地喊住了玛丽,好言劝道:“看她那么伤心,不如还是算了吧,玛丽,你平日也不怎么喜欢帽子。”
伊丽莎白:“可别,我倒是觉得是有必要让她伤心一下。”
可不是吗。
玛丽就知道伊丽莎白能懂,她笑嘻嘻地挽过简的手臂:“我偏不,莉迪亚举止轻浮又听不进人劝诫,而那威克姆先生又不是什么高贵的绅士。不让她好好伤心、彻底伤心,伤心之余还得大出血一把,她哪儿能长这个记性?”
不听她的没关系,瞧不起她也没关系,玛丽有的是办法教训莉迪亚。像她这种姑娘,心高气傲、眼光肤浅,不亲自狠狠摔一跤,摔疼到心坎里,是不会知道自己做错什么的。
这十顶帽子玛丽非要不可,不仅如此,以后她再做什么糊涂事,玛丽还会和她赌别的,换着方式激将她,就不信她还能浑浑噩噩,想跟着惊天大渣男跑路。
玛丽可是打心底期待威克姆先生吃回头草呢,她迫不及待想看莉迪亚又气又急的表情了。然而事不遂人愿。
一周之后,玛丽等来的不是威克姆,而是福尔摩斯先生的第二封信。
但这第二封信并没有让玛丽开心,她阅读完后反而忧心忡忡地看向亲自来送信的宾利先生。
“福尔摩斯先生说,需要你到伦敦走一趟。”她复述出信中的内容。
“是的,”宾利先生凝重点头,“刚好我在伦敦有些商业事务,可以趁此机会,一并处理。”
“……”
所以玛丽担心的还是来了。
好不容易简和宾利先生避免了原著的误会,互动彼此的心意之后,宾利先生却依然要离开内瑟菲尔德庄园,和简暂时分别。
比误会离别更令人揪心的是相爱之后分别,眼下俩人如胶似漆,正甜蜜着呢,这可怎么办才好?