刘书阁 > 时光唯故人 > Chapter 33交流

Chapter 33交流

推荐阅读:风起龙城深空彼岸万相之王最强战神第九特区龙王殿重生之都市仙尊财运天降花娇好想住你隔壁

刘书阁 www.liushuge.com,最快更新时光唯故人最新章节!

    零碎的后台场地放着许多道具服装,忙碌的身影中,还未卸妆的江沅正在跟团员们一道整理。秦素梅凑过来压低声音问:“都唱完了,这计划到底成不成啊?”

    老马在旁跟着急:“对呀,咱可准备了这么多天!”

    他们还没说完,江沅一个眼神递了过去,几人扭头一看,就见几个白皮肤金头发的女郎向这边走来,秦素梅跟老马瞬时浮起喜色,顾虑打消了一大半——外宾们果然找上门了!初期目标达成!

    那边女郎们已经热情的发问了:“请问您是这里的团长吗?”

    当江沅点头后,几个女郎高兴地说:“我们是来自苏格兰的乐团,被你刚才的表演惊艳了!但是我们听不懂故事的内容,很好奇,您能给我们讲一讲吗?”

    这回不止秦素梅,团里其他成员都对视了一眼——一切都按照江沅的预算进行中,如果事情继续沿着计划往下走,那么今晚对扳回于晓丽这局,至关重要。

    团员们心里既高兴又紧张,而那边江沅面对这老外们,却仍是平静如初的模样。几个国外女郎们担心她听不懂,忙扭头看向劳伦斯,“我们不是带了中国翻译吗?快请他给我们翻译下。”

    没想到江沅淡淡一笑,用流利的英文说:“不用翻译了,很荣幸能为你们讲解。”

    英国姑娘们鼓起掌来,江沅却又一笑,做了个邀请的动作:“这幕戏的故事很复杂,三言两语讲不清,而且广场人多嘈杂,讲述也不方便,如果各位愿意的话,欢迎各位到我的工作室,就在这附近,我为你们慢慢讲解。”

    ※

    灯光温馨的工作室,江沅用流利的英文讲述,而老外们坐在她身边,认真倾听。

    “在茫茫历史长河中,每一个国家、每一段人类的历史文明,都有属于自己的艺术瑰宝。古希腊有悲剧,意大利有歌剧,俄罗斯有芭蕾,而你们英国有莎剧……”顿了顿,又补充一句:“我非常喜欢莎士比亚的《哈姆雷特》。”

    她大大方方,开场既接地气又充满国际范,瞬时便赢得了外宾们的共识,拉近了主宾距离感,更让这原本文绉绉的讲述气氛活跃起来,凯蒂笑着接口:“我最喜欢他的《罗密欧与朱丽叶》。”

    江沅抿唇一笑,接着说:“你们有伟大的莎剧,而我们中国则有戏曲,而在戏曲里,昆曲可谓是灿烂的一笔。”

    “昆曲又称昆剧,是中国最古老的剧种,发源于14世纪的中国苏州,糅合了唱念做打、舞蹈及武术等,以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称,被誉为“百戏之祖”。表演的最大特点是抒情性强、歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙。配乐上,昆曲以鼓、板控制演唱节奏,以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器。”

    她一面讲述,一面将各伴奏乐器向劳伦斯等人展示,爱娃看着那个曲笛,道:“呀,真跟我们的笛子不一样,但是很好听!”

    她说着拿起另外一把像胡琴的乐器,江沅在旁说:“这是三弦琴,中国的传统乐器,从几千年前,我国的第一个封建王朝秦朝就开始了它的演奏生涯。”

    爱娃惊叹,“天啊,几千年!”她尝试着波动琴弦,琴音音色厚亮,极度适合舞台与其他乐器合奏。

    老外不住将几个乐器传来传去的看,纷纷点头。

    在欣赏完乐器后,江沅接着说:“今天我们唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》选段,是明代剧作家汤显祖的代表作。讲述的是女主杜丽娘和男主柳梦梅生死不渝的爱情故事,歌颂了男女青年为了追求自由幸福与个性解放,大胆挣脱封建牢笼的精神。”

    她说着将一沓整理好的唱词用英文翻译了出来,向大家一一讲解剧情,那样深奥的古言诗句,她深入浅出有娓娓道来,老外们不仅都听明白了,更被杜丽娘因情而死,又死后托梦再复生的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说:“这是个精彩的故事,还带有神话色彩,不过酷的是,你们中国人竟能用这么诗意又简练的话,将一段奇幻爱情故事演绎出来!棒极了!”

    江沅道:“在我们中国,文化多以含蓄唯美,所以简短的诗词歌赋,反而更彰显文化精髓。”

    而爱娃的重点则在优美的字句上,她是懂一点中文的,喃喃学着江沅说:“情不知所以,一往而情深——以前我学中文时听过这句话,没想到是这出戏里的。”

    “不止这一句,还有如花美眷,似水流年、良辰美景奈何天等等,都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着补充说明,“一部好的作品,往往都有佳句流传后世,这便是文字的魅力。而昆曲的文字世界,大多表达着对爱与生命的追求。所以一场简单的戏,却构建了一个丰富的精神世界,包含着深刻的内涵与寓意,向世人展现着爱情之美、人文之美与精神之美。这与你们莎翁的作品相比,虽然中西方文化有差别,但在艺术创作的核心上,是有着异曲同工之妙的。”

    诸人一起鼓掌。坐在侧面的老马对秦素梅说:“想不到咱团长口才这么好,中英文无缝切换,流畅得呱呱叫!”

    秦素梅得意的笑:“那当然!要不然这重点大学学生会主席白当的啊!人家可是高材生中的高材生!”

    而那边,江沅又跟老外们讲起了关于昆曲学习、唱功特色、舞蹈特色等等,谈完琐碎后终于谈到了让几个苏格兰姑娘兴奋的点子上!

    那就是,昆曲的服饰道具!也就是所谓的“行头”。

    昆曲作为古代唯美艺术的典范。曲调,曲词、身段、服装无一不美,而服装服饰的美,美到了细枝末节,一针一线。

    工作室里摆了不少衣物道具,江沅大大方方向大家展示。第一套便是今日唱《游园惊梦》的那套,水红色百蝶刺绣斗篷,鹅黄底兰花刺绣对襟褙子,白底花朵纹样百褶裙,色泽搭配淡雅又稍带少女的娇艳,十分符合杜丽娘青春少艾的形象。

    说着又展示了另一件白底辛夷花刺绣对襟褙子,雪青镶边刺绣领立领袄子。

    她一面讲解一面向众人展示细节,传统的昆曲服饰在刺绣、盘扣等工艺上十分考究,传统纹饰有鸟、兽、鱼、虫、花卉、云、水等。老外们看得目不暇接,在得知那栩栩如生的花鸟鱼虫都是绣娘一针一线得出时,点头道:“太酷了!”

    江沅却只一笑,“这不算什么,还有更美的!”她手一招,“素梅,把《长生殿》里的那几套拿来。”

    素梅跟老马便开了一侧的大实木箱子,将那典藏级的镇团之宝取了出来。

    那是长生殿里杨贵妃与唐明皇的服饰装扮,帝王宫妃的宫装远比普通戏剧角色更为华丽富贵,明黄配大红,贵妃衣裙绣出大片芍药与孔雀,图案秀丽、构思巧妙、色泽浓郁,针法精湛细腻,栩栩如生。配套的凤冠则坠以东珠、红宝石,冠后饰金翟一只,翟尾垂五行珍珠,末端还缀有珊瑚。从衣到饰,极尽繁复华美。

    而唐明皇的衣袍则用明黄色缎子制成,无数含金银线与真丝花线,绣成腾飞的金龙,蒸腾的云霞,碧色的波浪,火红的宝珠,富有立体感的绣面龙腾雾绕,光彩夺目,尽显中国古典皇家气派。

    众人被这重工刺绣迷住了,而当江沅将衣袍翻开过去给几人看,更是引来一阵“ohmygod!”的惊呼!

    那龙袍正面绣着几只戏珠的金龙,而翻开反面,却不是常见的针脚,而是几条一模一样的银龙!

    ——这是当地特有的双面异色绣,一块底料上,一面是绣花,另一面不是针脚线路,同样也是巧夺天工的绣花。这种刺绣形式要求正反两面一样整齐匀密,针迹点滴不露,使两面异色分明,□□无缝。绣品难度极高,堪称精美绝伦。

    外宾团们叹为观止,劳伦斯出声道:“这已经不是衣服了,而是艺术!”

    爱娃跟着点头,手小心翼翼往龙袍那探了探,问:“我可以摸一摸吗?”

    江沅点头。

    几个姑娘轮流摸了一下,感受着中国艺术的智慧与心血。虽然只是一件衣服,但管中窥豹可见一斑。或许这种艺术的魅力就在于,隔着舞台看觉得赏心悦目,近距离细细观赏,才能领悟其中最内在的优雅与珍贵。

    摸完几人又围到杨贵妃的那套衣饰旁,对着那套华丽的宫廷刺绣与精致的凤冠赞叹不休,在得到江沅允许的情况下,她们拿起手机在工作室里自由参观且拍照纪念,或是研究盛满胭脂水粉的古香古色梳妆镜,或是饱揽玲琅满目的服装首饰,有个姑娘试了一下江沅刚才登台的那件长裙,另一个则对美丽的古典发簪爱不释手,还有一个大胆的,怂恿劳伦斯拿起道具□□,学着刀马旦挥得虎虎生风……这一系列的参观中,每个人的眼里都写满对这一东方文化的赞叹。

    参观完后,有人问了江沅一个问题:“听说学习中国戏曲很辛苦,从小开始学习,早上很早起来练功,晚上很晚才休息……而且这个专业难度很大,一般不练习多年是没有登台机会的,这么艰难,你们为什么还坚持了下来?你完全可以找个其他轻松点的工作。”

    这话让江沅一瞬沉默,不止江沅,在场所有戏曲团的人都沉默了,每个人脸上都满满复杂。

    江沅在静了片刻后开口:“我的确有更多的选择,我们团里的兄弟姐妹,也的确可以不用这么辛苦……但传统文化的复兴与发扬,主要在于活态传承,这种传承以人为主,不是机器等任何事物能够代替的。如果我们放弃这份事业,如果每个人都因为怕吃苦而不愿进入这个行业……那么,昆曲就会消沉、颓废最后失传。”

    “失传不仅仅只是昆曲这两个字,也不仅仅是上下几百年的文化结晶这种空话。它是实实在在能让你们感受得到的,比如刚才我为你们讲述的爱情故事,还有里面让人心动的诗词曲意;比如我在台上唱的歌,那缠绵悱恻无可替代的昆山水磨腔;再比如我们昆剧演员独有的舞姿,这种融合了古代民间舞宫廷舞等多种舞蹈的独一无二艺术表达……还有,你们刚才肉眼看到,亲手抚摸的种种美丽,那巧夺天工的衣袍,精致典雅的鬓花发簪,富有历史底蕴的各种道具……一切衍伸于这种文化背后的工艺美术、人文创作,设计理念都要没了!”

    “没了,就是再也看不到了!未来无论科技多么强大多么发达,都无法挽回这样璀璨夺目的文化瑰宝了!永永远远的失去了!”

    全场所有人都不说话了,每个人的脸都写满凝重。

    江沅还在说:“时间无限而历史太长,人类的脚步一直往前走。这是个一面获得,又一面失去的过程。我们研出了更新的科技,但也失落了许多古老的传承。不要在某种文化失传之后我们才觉得惋惜,就像不要在珍稀动植物灭绝后,我们才恍悟它的消失,这种追悔都是莫及的,我们要做的,就是这一切美好仍然存在的时候,重视、珍惜、保护好它,让它永远以朝气蓬勃的姿势,存在于这个浩瀚的世间,同人类历史一起绽放不朽的光芒,这才是对文化真正的该有的态度。”

    这一番话落,满屋沉默的人脸色越发凝重,三秒钟后,一阵“啪啪”的掌声响起,是劳伦斯的。

    旋即所有人都鼓起掌来,不管是外宾访问团,还是戏曲团,每一个人看向江沅的眼神都充满敬佩。

    掌声落下后,爱娃轻声道:“我还想再看一次昆曲的演出。”

    露西跟着说:“我也想,这次我要对着歌词认真的听一遍,用心再去感受一遍中国古典文化。”

    凯蒂也点头说:“我也是,今晚那个开着牡丹花的亭子的故事还没听完呢,江女士是说今晚演绎的只是其中一段吗?”她将《牡丹亭》用英文翻译为“开着牡丹花的亭子”。

    她说着忽然高兴地叫起来,“我们这次来h市不是有一个艺术交流会吗?江团长,你们到时候应该会去的吧,昆曲可是你们当地的传统音乐啊!”

    江沅的神色一黯,口吻低了低,“抱歉,我们不去。”

    老外们一惊,而那边秦素梅迅速接口,声音充满了惋惜,“亲爱的国际朋友们,我们也想为你们奉献原汁原味的中国传统戏曲,但因为某些原因我们去不了了。”

    劳伦斯拿出手机看了一下行程表,向自己的团员们做了个遗憾耸肩的姿势,“哦,的确不是昆曲,后天的交流会是一个现代舞蹈团去。”

    脾气直率的凯蒂道:“可我们来这就是为了领略具有当地特色的传统艺术文化啊!现代舞也能叫传统文化吗!”

    爱娃跟着说:“我也想看昆曲……今天唱的是在院里赏花的那段,那么下次表演,是不是就是遇到心上人的那段呢?好想看……”她扭头看向江沅,“后天不行,那么大后天,您能为我们演一场吗?作为回报,我们乐队会为你表演我们当地的民谣!”

    江沅摇头道:“真是抱歉,后天以后的一个星期,我们都要去外地的一个慈善会给孤寡老人义演。”

    几个苏格兰姑娘一听立刻蔫了,爱娃说:“那我们岂不就是没法再看到您的表演了?”

    她又去看劳伦斯,“劳伦斯先生,您能去跟h市的接待沟通一下吗?我们想看昆曲,非常想!”

    劳伦斯为难地摊手,“我也想,但对方把行程表已经安排好了,冒然更改……不好把。”

    “可不能看昆曲的话大家都会很难过的,因为我们来中国不就是为了体验独特又珍贵的文化艺术吗?而且江女士还是拿过国家级奖项的人,她的水平肯定很不一般,我认为有必要再认真地去感受一回,不然h市之行就太遗憾了!我们别留遗憾!”

    其她几个女孩子也纷纷围住了劳伦斯,跟着一起央求,碧蓝的大眼睛一眨一眨,让人难以抗拒,“求你了劳伦斯先生,h市的接待帅哥看起来很好说话,您去试试呗!我们远道而来,他们肯定愿意尊重我们的意见!”

    在女孩子们的团团攻势中,劳伦斯最后耸肩道:“好吧,我尽力试试。”

本站推荐:神级龙卫美女总裁爱上小保安:绝世高手都市之最强狂兵重生之妖孽人生怪医圣手叶皓轩重生之都市仙尊超级保安在都市神魂丹帝我老婆是冰山女总裁霸道帝少请节制

时光唯故人所有内容均来自互联网,刘书阁只为原作者尤小七的小说进行宣传。欢迎各位书友支持尤小七并收藏时光唯故人最新章节