第763章 影帝的瞎翻译
推荐阅读：风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
刘书阁 www.liushuge.com，最快更新非正常人类异闻录最新章节！
影帝是不当家不知柴米贵，张大道最近接的活就没一个能赚钱的，虽然说破案据说有奖金可人家也没给送来。而且政府发的奖金，数量实在不值得期待。如今听见钱一笑这么大方的出价的，张大道当然一下子就精神了起来。
车子很快到了当地警局，钱一笑他们办事也确实靠谱，看来是早就打好招呼了。一路就被领进了一个办公司，一个一脸横肉的中年白发胖子老外接待的他们。钱一笑操着一嘴外语上去和人说话，影帝站边上给张大道翻译大概的情况。
“张导，那个就是这儿的局长！老钱让他给我们说明下情况，额，这胖子在套词，大概就是他们会处理让咱们别捣乱。”影帝这个属于意译，就翻了个意思大概的情绪和具体的词并没有翻译。
不过对于张大道来说这个也就够了，上去一下拉开了钱一笑，道：“扯什么呢？贫道和他说。你小子一点和政府打交道的经验都没有！影帝，过来翻译！”
影帝连忙挺胸走了上来，张大道一脸骄傲的看着那个胖子，道：“给他说，贫道是上国警察局的外聘专家，过来接手这个案子的。”
影帝点了点头，对着那胖子开始说鸟语。胖子开始有些愣，听了几句表情就开始急剧变化！老外情绪比较外露，那脸上写满了诧异和稀奇。
钱一笑和王伟两个都快哭了！边上那个和他们一起来的干空姐老外更是一脸的赞叹。这辈子没见过这么坑爹的翻译啊！影帝这家伙不知道上国怎么翻译，直接用了天堂这个词！那局长可不是得懵了嘛？天堂还有警察局？还有外聘专家，张大道还是个道士打扮！
主要也是因为他不了解中国文化啊！像边上那个和张大道他们一起来的，都已经开始脑补天堂和中华天庭有友好交流了！
王伟和钱一笑知道不对劲了，这个架势大师还没帮上忙，说不好就先得进美国精神病院进修一把！当然，要真是如此张大道也没什么不乐意，正好对比下中外精神病医院治疗方法和管理模式的差别。
不过王伟和钱一笑不会给他机会的，看见那局长脸色古怪，这两个家伙连忙打断影帝说了几句。影帝回头给张大道翻译：“张导。他们抢台词搅合我！他们说你是他们请来的私家侦探。哦，这胖子要你的证！说没证别捣乱！”
张大道一愣，他可不知道老美这私家侦探也是正规职业，是有证件的。乐呵呵的就把随身塞口袋的外聘专家证掏出来了。心里还乐呵呢：【嘿嘿，贫道高瞻远瞩啊！之前破案要个证果然不亏，这不是就用上了！】
其他人也是愣住了，那局长也是知道张大道他们是从国外来的，连英文都不会怎么可能有证！这才故意说要证。摆明了就是为难张大道他们。
钱一笑他们大概也知道对方的意思，可哪里想到张大道居然还真掏了个证件出来！这下子可是真震惊了，等他们瞧见了那个证上印着的国徽，两个人都是一脸干了一斤热翔的表情！这是纯捣乱啊？拿中国警局的外聘专家证，还是一看就知道是假货的玩意儿，跑来蒙美国警察局长！
这和周星星他娘拿前朝的尚方宝剑斩本朝的官有什么区别？换了他们都准备把那证塞张大道嘴里让他吞下去！
那局长也是如此，一瞧那证就乐了，直接叫人就把一行人轰了出来！那老外也有些没面子，这次见面可是他安排的，谁知道那局长这么不给面子。也有些抱歉，这时候开口道：“现在这个情况，警局是指望不上了！迈阿密治安并不好，警力也有些不足，不如我给你们找些人帮忙？”
钱一笑点了点头，神情也有些凝重，他知道对方的意思。白的不行就来黑的，他这朋友势力不小，要联系到当地的黑帮问题不大。迈阿密原本就是美国最大的黑奴交易市场，现在也是黑人的大本营。当地的黑恶势力和拉美地区关系千丝万缕，无论是从古巴倒腾雪茄还是从哥伦比亚倒腾毐品都是好生意。
钱一笑叹了口气，道：“多谢你了，我们也去大使馆一趟。从他们那边给压力应该能有些用。”
老外点了点，想告辞离去联系人了。张大道他们又稀里糊涂的被塞进了车子里头，一路向着领事馆去！老钱他们家虽然在外交部没人，可也是正经的开国从龙之臣后裔，门生故旧遍布各个衙门。找关系让人帮忙是再轻松不过的了。
很快就联系到了人说是能帮忙打听情况的，出门在外人生地不熟。人事已经尽了，钱一笑也知道急也没用。现就带着张大道他们去了定好的酒店等消息！
到了酒店放了东西先得吃饭，还别说迈阿密这地也算是美国的美食天堂了，知识王伟和钱一笑都没什么吃的兴致。倒是张大道他们一个个眉飞色舞吃的起劲！
丢两个人的事儿，张大道根本没往心里去，说不得心里阴暗一些，他还巴不得人找不回来了呢！这人一丢，店面的房租可不就永久免了嘛！一伙人没心没肺的样子，真当是出来度假旅游呢！
钱一笑很快就被他们的高声谈笑激起了火气，一拍桌子就道：“差不多行了！让你来是我病急乱投医！可你也帮点忙行不行！不帮忙也别搅合啊！”
“怎么搅合了，怎么搅合了！”张大道还不乐意了，“人是铁饭是钢，一顿不吃饿的慌！再大的事儿也得吃饭啊！何况谁知道人家不认咱的证的，我在国内用的好好的！你早说我考个他们的证啊！临时接的活，谁知道这样！要不然贫道的东西送到了我直接给你算出来呗~有啥难的嘛？”
“这能算出来？真的能准！”王伟和钱一笑这下子是真病急乱投医了。一下子都站了起来，两人是又怕又急，急是现在好像除了这个，也没什么靠谱的法子了。怕是张大道实在看着太不靠谱，谁知道他算的准不准呢？
就这个时候，边上的影帝有点头道：“准是肯定能准的，不过过的了审吗？我看还是罪案片靠谱啊！神秘类的老美也不了解咱们文化，会不会影响票房啊？”
“我票房你个鬼！给我滚开，老张上楼马上算，东西我催人直接送过来！”钱一笑拉起张大道就往外拖，张大道挥舞着手里的大龙虾，眼睛盯着桌子上的烤鳄鱼，眼睁睁的看着白二傻子傻乐着把叉子插向了那只他觊觎许久的大菜。(未完待续。)
ps： 三江票，投《我是个阴阳符师》
影帝是不当家不知柴米贵，张大道最近接的活就没一个能赚钱的，虽然说破案据说有奖金可人家也没给送来。而且政府发的奖金，数量实在不值得期待。如今听见钱一笑这么大方的出价的，张大道当然一下子就精神了起来。
车子很快到了当地警局，钱一笑他们办事也确实靠谱，看来是早就打好招呼了。一路就被领进了一个办公司，一个一脸横肉的中年白发胖子老外接待的他们。钱一笑操着一嘴外语上去和人说话，影帝站边上给张大道翻译大概的情况。
“张导，那个就是这儿的局长！老钱让他给我们说明下情况，额，这胖子在套词，大概就是他们会处理让咱们别捣乱。”影帝这个属于意译，就翻了个意思大概的情绪和具体的词并没有翻译。
不过对于张大道来说这个也就够了，上去一下拉开了钱一笑，道：“扯什么呢？贫道和他说。你小子一点和政府打交道的经验都没有！影帝，过来翻译！”
影帝连忙挺胸走了上来，张大道一脸骄傲的看着那个胖子，道：“给他说，贫道是上国警察局的外聘专家，过来接手这个案子的。”
影帝点了点头，对着那胖子开始说鸟语。胖子开始有些愣，听了几句表情就开始急剧变化！老外情绪比较外露，那脸上写满了诧异和稀奇。
钱一笑和王伟两个都快哭了！边上那个和他们一起来的干空姐老外更是一脸的赞叹。这辈子没见过这么坑爹的翻译啊！影帝这家伙不知道上国怎么翻译，直接用了天堂这个词！那局长可不是得懵了嘛？天堂还有警察局？还有外聘专家，张大道还是个道士打扮！
主要也是因为他不了解中国文化啊！像边上那个和张大道他们一起来的，都已经开始脑补天堂和中华天庭有友好交流了！
王伟和钱一笑知道不对劲了，这个架势大师还没帮上忙，说不好就先得进美国精神病院进修一把！当然，要真是如此张大道也没什么不乐意，正好对比下中外精神病医院治疗方法和管理模式的差别。
不过王伟和钱一笑不会给他机会的，看见那局长脸色古怪，这两个家伙连忙打断影帝说了几句。影帝回头给张大道翻译：“张导。他们抢台词搅合我！他们说你是他们请来的私家侦探。哦，这胖子要你的证！说没证别捣乱！”
张大道一愣，他可不知道老美这私家侦探也是正规职业，是有证件的。乐呵呵的就把随身塞口袋的外聘专家证掏出来了。心里还乐呵呢：【嘿嘿，贫道高瞻远瞩啊！之前破案要个证果然不亏，这不是就用上了！】
其他人也是愣住了，那局长也是知道张大道他们是从国外来的，连英文都不会怎么可能有证！这才故意说要证。摆明了就是为难张大道他们。
钱一笑他们大概也知道对方的意思，可哪里想到张大道居然还真掏了个证件出来！这下子可是真震惊了，等他们瞧见了那个证上印着的国徽，两个人都是一脸干了一斤热翔的表情！这是纯捣乱啊？拿中国警局的外聘专家证，还是一看就知道是假货的玩意儿，跑来蒙美国警察局长！
这和周星星他娘拿前朝的尚方宝剑斩本朝的官有什么区别？换了他们都准备把那证塞张大道嘴里让他吞下去！
那局长也是如此，一瞧那证就乐了，直接叫人就把一行人轰了出来！那老外也有些没面子，这次见面可是他安排的，谁知道那局长这么不给面子。也有些抱歉，这时候开口道：“现在这个情况，警局是指望不上了！迈阿密治安并不好，警力也有些不足，不如我给你们找些人帮忙？”
钱一笑点了点头，神情也有些凝重，他知道对方的意思。白的不行就来黑的，他这朋友势力不小，要联系到当地的黑帮问题不大。迈阿密原本就是美国最大的黑奴交易市场，现在也是黑人的大本营。当地的黑恶势力和拉美地区关系千丝万缕，无论是从古巴倒腾雪茄还是从哥伦比亚倒腾毐品都是好生意。
钱一笑叹了口气，道：“多谢你了，我们也去大使馆一趟。从他们那边给压力应该能有些用。”
老外点了点，想告辞离去联系人了。张大道他们又稀里糊涂的被塞进了车子里头，一路向着领事馆去！老钱他们家虽然在外交部没人，可也是正经的开国从龙之臣后裔，门生故旧遍布各个衙门。找关系让人帮忙是再轻松不过的了。
很快就联系到了人说是能帮忙打听情况的，出门在外人生地不熟。人事已经尽了，钱一笑也知道急也没用。现就带着张大道他们去了定好的酒店等消息！
到了酒店放了东西先得吃饭，还别说迈阿密这地也算是美国的美食天堂了，知识王伟和钱一笑都没什么吃的兴致。倒是张大道他们一个个眉飞色舞吃的起劲！
丢两个人的事儿，张大道根本没往心里去，说不得心里阴暗一些，他还巴不得人找不回来了呢！这人一丢，店面的房租可不就永久免了嘛！一伙人没心没肺的样子，真当是出来度假旅游呢！
钱一笑很快就被他们的高声谈笑激起了火气，一拍桌子就道：“差不多行了！让你来是我病急乱投医！可你也帮点忙行不行！不帮忙也别搅合啊！”
“怎么搅合了，怎么搅合了！”张大道还不乐意了，“人是铁饭是钢，一顿不吃饿的慌！再大的事儿也得吃饭啊！何况谁知道人家不认咱的证的，我在国内用的好好的！你早说我考个他们的证啊！临时接的活，谁知道这样！要不然贫道的东西送到了我直接给你算出来呗~有啥难的嘛？”
“这能算出来？真的能准！”王伟和钱一笑这下子是真病急乱投医了。一下子都站了起来，两人是又怕又急，急是现在好像除了这个，也没什么靠谱的法子了。怕是张大道实在看着太不靠谱，谁知道他算的准不准呢？
就这个时候，边上的影帝有点头道：“准是肯定能准的，不过过的了审吗？我看还是罪案片靠谱啊！神秘类的老美也不了解咱们文化，会不会影响票房啊？”
“我票房你个鬼！给我滚开，老张上楼马上算，东西我催人直接送过来！”钱一笑拉起张大道就往外拖，张大道挥舞着手里的大龙虾，眼睛盯着桌子上的烤鳄鱼，眼睁睁的看着白二傻子傻乐着把叉子插向了那只他觊觎许久的大菜。(未完待续。)
ps： 三江票，投《我是个阴阳符师》